熄燈

    XsDen

    • 註冊
    • 登入
    • 搜尋
    • 分區
    • 熱門
    • 最新
    • 標籤

    事因「堅粵文字」

    文化台
    粵文羅馬字 粵文 粵 粵文化 粵文翻譯
    3
    46
    14053
    載入緊更多帖文
    • 從舊到新
    • 從新到舊
    • 最高票數
    回覆
    • 喺新帖文回覆
    登入後回覆
    此主題已被刪除。只有擁有主題管理權限嘅使用者先可以睇。
    • 犀飛利
      犀飛利 NewM Citi 犀仔哲學臺 進擊嘅巨人 薯皮親衛隊 花生友 Plus @親衞隊 最後由 編輯

      @親衞隊 喺 事因「堅粵文字」 入面講:

      @犀飛利

      :lomore-yo: 想學韓文,粵切字咪係

      https://xsden.info/topic/1655/點睇-粵切字

      多謝推介喎,師兄。

      1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
      • 衞
        薯衛兵 Citi 薯皮親衛隊 花生友 @犀飛利 最後由 編輯

        @犀飛利

        睇唔明你寫乜 :lomore-z:

        1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
        • 衞
          薯衛兵 Citi 薯皮親衛隊 花生友 最後由 編輯

          韓文都係漢字底,假設設計諺文嗰陣係完全唔識漢字,唔會整到咁樣 :lomore-hoho:

          1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
          • 衞
            薯衛兵 Citi 薯皮親衛隊 花生友 最後由 編輯

            Cantonese Pronunciations係幾正港下

            :lomore-hoho:

            衞 1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
            • 衞
              薯衛兵 Citi 薯皮親衛隊 花生友 @親衞隊 最後由 編輯

              @親衞隊

              "正港 tsiànn-káng" - 臺灣閩南語常用詞辭典
              https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=1787&curpage=0&sample=正港&radiobutton=0&querytarget=0&limit=1&pagenum=0&rowcount=0

              指正宗道地的,非冒名的。例:遮的貨攏是正港的,恁逐家會當放心仔買。Tsia ê huè lóng sī tsiànn-káng--ê, lín ta̍k-ke ē-tàng hòng-sim-á bé. (這裡的貨物都是真貨,你們可以放心購買。)

              為咗所謂「同中文唔似」,有「正宗」唔用,走去用台語「正港」:lomoji-06:

              1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
              • 玭玻邦
                玭玻邦 Citi @親衞隊 最後由 編輯

                @親衞隊 佢啲考證有一啲係啱有一啲未必。不過學多幾門「現代百越」語言的確會畀得多啲參考,皆因香港人太少去學泰文越南文,反而鍾意去學韓文日文呢啲唔laa gaang嘅

                1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
                • 1
                • 2
                • 2 / 2
                • 最早帖文
                  最後帖文

                • 犀飛利

                  事關「粵文歌歌詞文法」
                  文化台 • 粵文羅馬字 粵文 粵 粵文化 粵文翻譯 • 犀飛利 • • 犀飛利 • • 1 18 4619

                  18

                  犀飛利

                  @親衞隊

                  早晨啊,師兄,査實係噉𠸏,攞目前嚟講,我個人覺得衹要係彼此之間傾到偈溝通到嘅話,點寫都Okay「蚑那啲減筆殘體鬼畫符掗算罷啦」,皆因目前嚟講粵文直到今時今嘧都仲未有任何Official之類嘅嘢嚟規範過。

                  而「新仔嘅報到」事因「堅粵文字」。

                  亦歡迎咁多位Cantonese Native Speaker過嚟探討下粵文嘅Future,喺喥尤其多謝@親衞隊 師兄嘅關照同埋帶挈,我先至膽粗粗夠膽將我自己對Cantonese未來嘅諗法冚𠾴唥噉寫曬落嚟,多謝曬師兄!

                • 衞

                  [粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟,點解要考慮其它書寫方式?
                  文化台 • 粵文 漢字 粵文羅馬字 yuht mahn • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 29 9564

                  29

                  衞

                  :lomore-agree: 推

                • 薯皮

                  只有對話用粵語寫,行文用書面語
                  吹水區 • 粵文 • 薯皮 • • 親衛隊 • • 1 2 1058

                  2

                  衛

                  我認爲唔算,語言分類係睇行文主體:lomore-think: ,對白係引用啫,個角色講咩文咪用咩文寫。

                  我寫兩句試下:

                  薯皮尋日話「I go to school by bus !」 :lomore-hoho:

                  你覺得算係英文定係粵文?

                • 衛

                  點睇「粵切字」?
                  文化台 • 粵切字 粵文 粵語 • 親衛隊 • • 薯衛兵 • • 1 5 6627

                  5

                  衞

                  @親衛隊 喺 點睇「粵切字」? 入面講:

                  試問一篇粵文,每每遇上有音無字之況,則以拉丁字母填窿塞之,是何等醜樣,何等鶻突?

                  以此育我粵語兒女且迎接四海遠朋,何來尊嚴?

                  粵語文化的底蘊就會百年功業一朝喪,一鋪清袋破產街流連

                  推多嘢,用羅馬字就核突,冇尊嚴,口講脫華獨立廢漢字但實質設計類似漢字嘅新文字就好型 :lomore-hoho:

                • S

                  粵語打字大全|如何用正確嘅拼音輸入粵文|怎样用粤语拼音输入粤语
                  文化台 • 粵文 粵語拼音 • sudo • • 薯皮 • • 2 32 1516

                  32

                  薯皮

                  好難噉
                  但好有用,thx

                • S

                  粵民時報:粵人粵文: 「粵式書面語」
                  文化台 • 粵民時報 粵文 • sudo • 0 1 418

                  1

                  未有回覆

                • S

                  【轉載】 過時新聞 特朗普之以巴和平計劃極其狡猾(粵語白話文)
                  吹水區 • 以巴和平 粵文 • sudo • • 恆智德 • • 1 20 864

                  20

                  恆

                  @sudo 其實譯者出發點都幾好,粵文翻譯真係發大來做都幾好玩
                  不過新聞同時評玩粵文嘅空間可能無咁大,文學作品因爲有對白同獨白,更啱粵文發揮

                • 衛

                  有人譯緊粵文版紅樓夢
                  創作台 • 紅樓夢 粵文 • 親衛隊 • • 恆智德 • • 1 14 885

                  14

                  恆

                  @恆智德 正嘢都無人推,點解呢個妹仔叫「碧痕」,要伺候寶玉洗身五六個鐘,搞到床鋪被席全部濕澌(嗮) :lomore-wonder2:
                  居然有好事者擺埋上wiki,仲話人又名 「碧浪」:golden-hehe:
                  https://zh.wikipedia.org/zh-hk/碧痕 (Wikiless)

                • Y

                  大家一齐搞搞粤文创作。
                  創作台 • 粵文 • YUET • • 薯皮 • • 4 22 2010

                  22

                  薯皮

                  結果到而家都未有人寫文:lidog-cry:

                高票 標籤 未解決 已解決 PGP Info
                XsDen討論區守則 | XsDen新人報到 | XsDen圖書館
                SeVen | AquA | UmBra
                友情連結: NodeBE4 | HKAnime | 夜話粵獨 | 大粵民國臨時政府