Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

粵文啲contraction點寫好？

文化台

226

登入後回覆

海
海印市民 Citi 最後由編輯
有d粵文嘅contraction，我唔想用第個字或者拆返開，點寫好？
- mou2 = 唔好
有d已經約定俗成：
- 係咪 = 係唔係；一咪 = 一唔係
- 啫/啫係 = 即係
- 可摸耳 = 可唔可以
我有個idea呢，係譬如 mou2 = m4 hou2，學似英文嘅contraction，寫成 m'ou。
一咪都係直接寫粵拼mou2算數。
網上搜到有人討論過下 http://bbs.cantonese.asia/thread-26855-1-1.html
1 條回覆最後回覆
回覆引用 0 : 0 0

衞

點解成日有人話「女皇」係錯，寫「女王」先啱？
文化台 • 翻譯漢字英皇 • 薯衛兵 • 1 1 4132

1

未有回覆
開齋節
文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 1 14 4167

14

@親衞隊唔係大陸成日話乜乜中華民族？咁同一族點歧視，啊係，我呢啲係皇漢口中既越南馬榴，好似真係唔算中華民族。支那係越南或者前法屬印度支那地區都冇貶義，係中國人玻璃心嗜。

叫中共字OK，中國連共產都冇資格代表，而家呢個儒家官僚強盜資本主義黨冇資格話自己共產黨。
復興X登第一步
文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 6 12 4365

12

@親衞隊主要係撞正齋月，讀經入camp搞活動都搞唔切，唔得閒上。
@setimuni 阿叔升左職，近排都好忙
@馬智德呢個直頭就係神職人員，齋月上唔到黎
事關「粵文歌歌詞文法」
文化台 • 粵文羅馬字粵文粵粵文化粵文翻譯 • 犀飛利 • • 犀飛利 • • 1 18 4698

18

@親衞隊

早晨啊，師兄，査實係噉𠸏，攞目前嚟講，我個人覺得衹要係彼此之間傾到偈溝通到嘅話，點寫都Okay「蚑那啲減筆殘體鬼畫符掗算罷啦」，皆因目前嚟講粵文直到今時今嘧都仲未有任何Official之類嘅嘢嚟規範過。

而「新仔嘅報到」事因「堅粵文字」。

亦歡迎咁多位Cantonese Native Speaker過嚟探討下粵文嘅Future，喺喥尤其多謝@親衞隊師兄嘅關照同埋帶挈，我先至膽粗粗夠膽將我自己對Cantonese未來嘅諗法冚𠾴唥噉寫曬落嚟，多謝曬師兄！
事因「堅粵文字」
文化台 • 粵文羅馬字粵文粵粵文化粵文翻譯 • 犀飛利 • • 玭玻邦 • • 0 46 14258

46

@親衞隊佢啲考證有一啲係啱有一啲未必。不過學多幾門「現代百越」語言的確會畀得多啲參考，皆因香港人太少去學泰文越南文，反而鍾意去學韓文日文呢啲唔laa gaang嘅
大家除夕快樂
文化台 • sniperglory • • 薯衛兵 • • 1 3 3558

3

衞

:lm2lny-yeah: :lm2lny-yeah: :lm2lny-yeah:
田

漢人所講既外西北實際上一直係哈薩克人地方
文化台 • 田中 • • setimuni • • 3 12 3279

12

@wetdiet OK，也願真主賜福予你與眾多弟兄姊妹，請多啲黎X登講幾句話。
衞

[粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟，點解要考慮其它書寫方式？
文化台 • 粵文漢字粵文羅馬字 yuht mahn • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 29 9750

29

衞

:lomore-agree: 推
衛

點睇「粵切字」？
文化台 • 粵切字粵文粵語 • 親衛隊 • • 薯衛兵 • • 1 5 6779

5

衞

@親衛隊喺點睇「粵切字」？入面講：

試問一篇粵文，每每遇上有音無字之況，則以拉丁字母填窿塞之，是何等醜樣，何等鶻突？

以此育我粵語兒女且迎接四海遠朋，何來尊嚴？

粵語文化的底蘊就會百年功業一朝喪，一鋪清袋破產街流連

推多嘢，用羅馬字就核突，冇尊嚴，口講脫華獨立廢漢字但實質設計類似漢字嘅新文字就好型 :lomore-hoho:
惠

粵文淪喪事例
文化台 • 惠福路人 • • 薯衛兵 • • 4 22 8290

22

衞

@薯皮

:lomoji-05: 皮皮

好耐冇見

粵文啲contraction點寫好？

點解成日有人話「女皇」係錯，寫「女王」先啱？
文化台 • 翻譯 漢字 英皇 • 薯衛兵 • 1 1 4132

開齋節
文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 1 14 4167

復興X登第一步
文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 6 12 4365

事關「粵文歌歌詞文法」
文化台 • 粵文羅馬字 粵文 粵 粵文化 粵文翻譯 • 犀飛利 • • 犀飛利 • • 1 18 4698

事因「堅粵文字」
文化台 • 粵文羅馬字 粵文 粵 粵文化 粵文翻譯 • 犀飛利 • • 玭玻邦 • • 0 46 14258

大家除夕快樂
文化台 • sniperglory • • 薯衛兵 • • 1 3 3558

漢人所講既外西北實際上一直係哈薩克人地方
文化台 • 田中 • • setimuni • • 3 12 3279

[粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟，點解要考慮其它書寫方式？
文化台 • 粵文 漢字 粵文羅馬字 yuht mahn • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 29 9750

點睇「粵切字」？
文化台 • 粵切字 粵文 粵語 • 親衛隊 • • 薯衛兵 • • 1 5 6779

粵文淪喪事例
文化台 • 惠福路人 • • 薯衛兵 • • 4 22 8290

粵文啲contraction點寫好？

點解成日有人話「女皇」係錯，寫「女王」先啱？ 文化台 • 翻譯 漢字 英皇 • 薯衛兵 • 1 1 4132

開齋節 文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 1 14 4167

復興X登第一步 文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 6 12 4365

事關「粵文歌歌詞文法」 文化台 • 粵文羅馬字 粵文 粵 粵文化 粵文翻譯 • 犀飛利 • • 犀飛利 • • 1 18 4698

事因「堅粵文字」 文化台 • 粵文羅馬字 粵文 粵 粵文化 粵文翻譯 • 犀飛利 • • 玭玻邦 • • 0 46 14258

大家除夕快樂 文化台 • sniperglory • • 薯衛兵 • • 1 3 3558

漢人所講既外西北實際上一直係哈薩克人地方 文化台 • 田中 • • setimuni • • 3 12 3279

[粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟，點解要考慮其它書寫方式？ 文化台 • 粵文 漢字 粵文羅馬字 yuht mahn • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 29 9750

點睇「粵切字」？ 文化台 • 粵切字 粵文 粵語 • 親衛隊 • • 薯衛兵 • • 1 5 6779

粵文淪喪事例 文化台 • 惠福路人 • • 薯衛兵 • • 4 22 8290

點解成日有人話「女皇」係錯，寫「女王」先啱？
文化台 • 翻譯漢字英皇 • 薯衛兵 • 1 1 4132

開齋節
文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 1 14 4167

復興X登第一步
文化台 • 陽防 • • 陽防 • • 6 12 4365

事關「粵文歌歌詞文法」
文化台 • 粵文羅馬字粵文粵粵文化粵文翻譯 • 犀飛利 • • 犀飛利 • • 1 18 4698

事因「堅粵文字」
文化台 • 粵文羅馬字粵文粵粵文化粵文翻譯 • 犀飛利 • • 玭玻邦 • • 0 46 14258

大家除夕快樂
文化台 • sniperglory • • 薯衛兵 • • 1 3 3558

漢人所講既外西北實際上一直係哈薩克人地方
文化台 • 田中 • • setimuni • • 3 12 3279

[粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟，點解要考慮其它書寫方式？
文化台 • 粵文漢字粵文羅馬字 yuht mahn • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 29 9750

點睇「粵切字」？
文化台 • 粵切字粵文粵語 • 親衛隊 • • 薯衛兵 • • 1 5 6779

粵文淪喪事例
文化台 • 惠福路人 • • 薯衛兵 • • 4 22 8290